How do i get my shared music from itunes onto my ipod?

I’ve tried everything but i cant seem to get it onto my ipod. My music is in a seperate shared music folder, so it won’t sync to my ipod.
I tried that, but the shared music playlist doesnt show up there.