How to edit someone elses paper without typing over what they already have?

I have an assignment to improvise on someone else’s work and give comments but without typing over there stuff. It should work like proof reading and adding comments to the side. I only have Microsoft stuff and im not very technology savvy so HELP!