What software has the best bang for my buck to edit and make DVD’s from my digital mini-dv tapes?

I have a sony digital tape camcorder. The software that came with it seems to be outdated plus there is no editing on it.